YÜKSEL SOĞUTMA-ŞEREF MANAY